Obama offre à l’Iran de remettre les compteurs à zéro
C’est historique !
Le président américain Barack Obama s’est adressé directement aux dirigeants iraniens dans un message à l’occasion du nouvel an perse. Barack Obama appelle Téhéran à un dialogue honnête fondé sur le respect mutuel. L’Iran, de son côté, salue le message d’Obama mais demande des actes concrets.
Traduction du message adressé par Barack Obama à l’Iran :
« En cette saison de renouveau, je voudrai parler clairement aux dirigeants iraniens. Nous avons des différends sérieux qui se sont amplifiés avec le temps. mon administration est désormais dévouée à une diplomatie qui inclue l’ensemble des questions que nous avons devant nous, en vue de devenir constructifs pour les Etats-Unis, l’Iran et la communauté internationale.
Ce processus n’avancera pas avec des menaces. Nous attendons au contraire un engagement honnête et fondé sur le respect mutuel. Vous avez un choix, vous aussi. Les Etats Uni veulent que la République Islamique d’Iran ait sa place dans la communauté des nations. Vous avez ce droit, mais il s’accompagne de vraies responsabilités. Et cette place ne pourra pas être prise par le terrorisme ou par les armes, mais plutôt par des actions pacifiques qui démontrent la grandeur du peuple et e la civilisation iranienne.
A l’occasion de votre nouvelle année, je veux que vous (le peuple et les dirigeants iraniens) vous compreniez le futur que nous cherchons. Un futur avec des échanges, avec des opportunités de partenariats de commerce. Un futur ou les vieilles divisions seront dépassées. »
Suivre les commentaires par RSS
Partager vos commentaires
Vous pouvez choisir votre avatar en vous inscrivant sur le site Garavatar, et en utilisant le même email quand vous commentez ici